Los 43 de Carmen Nozal por Lucía Rivadeneyra
Los 43 de Carmen Nozal ¿Cómo traducir un tema doloroso, absurdo, atroz, que rebasa cualquier nota roja, en un poema? Cómo hacerlo sin caer en sentimentalismos o frases hechas. Carmen Nozal se arriesgó y logró aprehender una noche aciaga que enlutó a este país. Y el […]
Tristesse d´été por Carlos Saavedra
Tristesse d´été Le soleil, sur le sable, ō lutteuse endormie, El sol sobre la arena, oh adversaria adormecida En l’or de tes cheveux chauffe un bain langoureux En el oro avivado de tus cabellos por un baño prolongado Et, consumant l’encens sur ta joue […]
Don Bosco de Jaime Mtz. Aguilar
Don Bosco Todos llevamos cargando un costal de leña en la espalda. Todos deambulamos de aquí por allá, de loma a loma, de esquina a esquina. Todos tenemos a cuesta el hambre y la esperanza. Hay hambre física y hambre de vida. Vivir en el barrio es analogía de vivir en una […]
Seis cuentos breves de horror y locura de Ulises Paniagua
La visita Se sienta al filo de la cama. De noche. Me cuenta la manera en que su marido le cercenó la garganta por un asunto de celos. Confiesa haberme observado; asegura sentirse atraída por mí. En la vigilia despierto. La veo, pálida, con el vestido esmeralda y los tacones; con […]
La caja de estornudos de Misael Rosete
La caja de estornudos Misael Rosete Llevaba días atorado en el inicio de un poema cuando se me ocurrió consultar a el gran Maestro. Para entonces, mi cabeza había dejado de verse como una espumosa gallina blanca y ya no había soñado con ningún prado. Cuando llegué al […]
Bitáctora 542 Agente Popoch de Lucía Izquierdo
Bitáctora 542 Agente Popoch Lucía Izquierdo Día 1 En el domicilio habitan dos sujetos; uno femenino y uno masculino. Beben café casi compulsivamente, la femenina se la pasa oprimiendo teclas en lo que llama computadora, luego se comunica con otros a través de un aparato rectangular […]
Dos cuentos de Cecilia Eudave
Viaje Odio desplazarme. Odio el tránsito del viaje. Ese lapso de tiempo para mí es insoportable, es el peor de los infiernos desde que lo recuerdo. No sé exactamente por qué. Pero una cosa es cierta: trasladarme siempre me ha causado una horrible sensación en el estómago, siempre pienso que todo […]
Only Colored de Héctor Santana
Only colored Una tarde para aliviar el encierro pandémico, me dispuse a limpiar la bandeja de mi correo de los indeseables mensajes. Algunos impropios, otros impersonales. En esa especie de malabarismo intelectual, descubrí el mensaje de un amigo que traté -durante un virtualpari- en un colmadón, de los que solo expenden […]
The Tyger de Ulises Paniagua
THE TYGER William Blake (from Songs Of Experience) Tyger! Tyger! burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry? In what distant deeps or skies Burnt the fire of thine eyes? On what wings dare he aspire? What […]
El cerdo Julián de Cinthia Solis
El cerdo Julián Aprendí a amar a las personas ausentes cuando mi padre se cayó de la motocicleta o eso anunció mi madre con unas gafas oscuras cuando fue por mí a la escuela bilingüe de los Legionarios de Cristo. Ahí yo usaba mi acento mexicano magistral, ese que en casa […]