Ensáyandola (Disertaciones sobre la exáfora) por Uylder Torrez
Todo buen discurso inicia con la historicidad que las ideas tuvieron a bien crear, no se pretende la excepción, pero desde aquí, frente al computador y un teclado iniciamos el diálogo sobre una nueva estela de sonidos, colores y siluetas que estallan en nombre de imágenes no vistas como apariciones desconocidas hasta […]
Kathy Serrano y sus historias húmedas, sucias y violentas, entrevistada por Iliana Vargas
Kathy Serrano nació en Venezuela, en 1968. Es actriz, directora de teatro y escritora. Obtuvo un Master en Artes por el Instituto Estatal Ruso de Artes Escénicas de San Petersburgo. En 2019 su obra de teatro En muchos lugares del mundo fue seleccionada como una de las diez ganadoras del Concurso Internacional de Dramaturgia “Por […]
Seis cuentos breves de horror y locura de Ulises Paniagua
Blanco Móvil La visita Se sienta al filo de la cama. De noche. Me cuenta la manera en que su marido le cercenó la garganta por un asunto de celos. Confiesa haberme observado; asegura sentirse atraída por mí. En la vigilia despierto. La veo, pálida, con el vestido esmeralda y los […]
Zap de Moacyr Sclair
No hace mucho que tenemos este nuevo televisor a control remoto. Debo decir que se trata de un instrumento sin el cual ahora no sabría vivir. Me paso los días sentado en el viejo sofá, cambiando de un canal a otro; una tarea que antes requería cierto movimiento, pero que ahora es mucho […]
Variaciones sobre la luz de Nadia Contreras
Variaciones sobre la luz Surgida de las nubes, la luz se pasea por entre las cosas. No las aprisiona. Les da la medida exacta de la respiración y del incendio. Hoy, por ejemplo, vi la mesa. Sobre ella, Williams Carlos Williams, es un libro abierto. * En la pasión, […]
El Ojo en la bala, cuarta entrega: Enrique Winter por Víctor Hugo Díaz
Piola Enrique Winter LP5 Editora, 2020 Abre la caja y la cree vacía sin saber que al abrir la llena con su olor. Igual inquietud desconcierta a turistas, secuestrados, prófugos y amantes antes de entrar por primera vez a una habitación cerrada. […]
Zap. Moacyr Sclair traducción de Raúl Sosa.
Zap. Moacyr Sclair traducción de Raúl Sosa. Tomado de: “Los cien mejores cuentos brasileños del SXX.” No hace mucho que tenemos este nuevo televisor a control remoto. Debo decir que se trata de un instrumento sin el cual ahora no sabría vivir. Me paso los días sentado […]
Mester de Soltería por Rolando Rosas Galicia
Mester de Soltería I Vive al día el que es otro en el ojo de Dios Vivir Ordeñar la vaca vaciarla/brindarle la bendición de nuestra boca El bondadoso rastrero que se atreve a mirar la ubre Un pájaro caído por su propio canto Destierro de lo propio El temblor en […]
Los 43 de Carmen Nozal por Lucía Rivadeneyra
Los 43 de Carmen Nozal ¿Cómo traducir un tema doloroso, absurdo, atroz, que rebasa cualquier nota roja, en un poema? Cómo hacerlo sin caer en sentimentalismos o frases hechas. Carmen Nozal se arriesgó y logró aprehender una noche aciaga que enlutó a este país. Y el […]
Tristesse d´été por Carlos Saavedra
Tristesse d´été Le soleil, sur le sable, ō lutteuse endormie, El sol sobre la arena, oh adversaria adormecida En l’or de tes cheveux chauffe un bain langoureux En el oro avivado de tus cabellos por un baño prolongado Et, consumant l’encens sur ta joue […]