De superhéroes y poesía por Marco Antonio Murillo
Las referencias literarias en el cómic de superhéroes pueden ser innumerables: personajes de la novela inglesa del siglo XIX en la Liga de los hombres extraordinarios (1999), Shakespeare en The Sandman (1989), Cortázar y Paz en Fantomas contra los vampiros multinacionales (1975), entre otros. Pero aquella que recuerdo con mayor cariño es la aparecida en […]
Thich Nhat Hanh Please Call Me by My True Names/Thich Nhat Hanh Por favor llámame por mis verdaderos nombres por Christopher Perkins
Please Call Me by My True Names Don’t say that I will depart tomorrow —even today I am still arriving. Look deeply: every second I am arrivingto be a bud on a Spring branch,to be a tiny bird, with still-fragile wings,learning to sing in my new nest,to be a caterpillar in the heart of a […]
Poemas de Pláticas con Marcela del poeta Francisco Navarro Ruiz
La voz del viento. ¿Escuchas el viento, Marcela? Es el mismo de siempre,solo, decía la abuelaque hace algunos cieloshabía cambiado su canto y aroma. Allá arriba, antes,en las llanuras de febrero o marzo,era cómplice en los juegos altos. Cálido soplo para el giro caleidoscópico del rehileteo corriente firme y frescaen donde el papalote, –atado al […]
Un poema de Gonzalo Rojas
En la vasta obra de Gonzalo Rojas hay un poema que me interesa, “Por Vallejo”. Más que un homenaje a la obra del peruano, es un lugar de encuentros, un sitio en donde dos poéticas muy particulares (la de Vallejo y la de Gonzalo Rojas) parar mirar el mundo se dan cita. Lo transcribo íntegro: […]
Poemas de Rue Parthenais
Los Poemas de Rue Parthenais surgen de la intensa experiencia transformadora que supuso para Agustín Mazzini viajar a la provincia de Quebéc, en pleno invierno canadiense, con una beca de creación. El frío, la soledad, la sensación invencible de extranjería, las caras y los perfumes dialogan con un yo poético, que une deslumbramiento, pesimismo y […]
Traducción de Claudia Keelan por Christopher Perkins
TACTICAL You wanted me for my noun and then you wanted me general.Militarily, but without the movement towardsthe Front: mostly Western, saleable, over.Inside history.As sex stops thoughtof sex and thoughtstops fact of mind:They were engaged.I, on the other hand, was peopled by absence.Agamemnon was dead. Another triedbut he was not Ulyssesand when he cried on […]
En memoria de Omar Lara
En memoria de Omar Lara Nació en el pueblo de Nueva Imperial, en el sur de Chile, el 9 de junio de 1941. Fundador y principal impulsor del grupo y la revista de poesía Trilce, aparecidos en Valdivia en 1964 bajo el alero de la Universidad Austral de la misma ciudad. En los […]
En paz y más poemas de Adrián Muñoz
EN PAZ I No dijiste nada. Cuando tuve que poner silencio a la sentencia y hacer de verdugo (aunque ya nos habíamos condenado a muerte, mutuamente, años atrás), no dijiste una sola palabra. Supe entonces que todo sería más difícil de lo que creía, más cruento de lo que merecíamos. Esa […]
Poemas de Enna Osorio Montejo
Naturaleza muerta en el patio trasero de la casa Llueven jacarandas del cabello de un niño mientras lee en el polvo la noche de un hormiguero. Se sabe que las hormigas transmiten de generación en generación el olor de sus enemigos. El aroma de su madre no es un perfume de […]
Versos por Edgar Caballero Gutiérrez
-Quiero que todo el muera- Quiero que todo el mundo muera, para así ser feliz No es que sea mala persona, o tal vez sí Y sé que voy a extrañarlos mucho, o tal vez no Pero se, que así Por fin, podré ser feliz. Quiero que todo el […]