Cuentos de Mohamed El Fouly traducidos por Mohamed Aboudeif
Recuerdos en el aireذكريات هوائية Recuerdos en el aireذكريات هوائية Cierro los ojos para ver más hondoy sientoque me apuñalan fría,justamente,con ese hierro viejo: la memoria. Ángel González Era uno de estos episodios de insomnio que sufro con frecuencia. No suelo pensar en elpasado, cuando se me presentan, ya que lo pasado, pasado está. En la […]
Antes del suicidio de Yibrán Jalil Yibrán. Traducido por Mohamed Adel
Ayer se sentó en esta habitación solitaria y silenciosa la mujer que amaba mi corazón. Reposó su linda cabeza sobre estos suaves cojines rosas; en esta copa de cristal, tomó un trago de vino mezclado con una gota de perfume. Esto fue ayer, y ayer es un sueño que nunca vuelve. Hoy, se fue la […]
Cuentos de Luis Bernardo Pérez
Rapiña La señora Jacinta no dijo nada cuando los cuatro sobrinos de don Esteban se llevaron lascopas de cristal, los cubiertos de plata y las piezas de porcelana. Ni cuando abrieron elcajón de la cómoda para repartirse las corbatas de seda, las mancuernillas y los anillos deoro. Tampoco movió un dedo cuando arrancaron de las […]
Seis cuentos breves de horror y locura de Ulises Paniagua
Blanco Móvil La visita Se sienta al filo de la cama. De noche. Me cuenta la manera en que su marido le cercenó la garganta por un asunto de celos. Confiesa haberme observado; asegura sentirse atraída por mí. En la vigilia despierto. La veo, pálida, con el vestido esmeralda y los […]
Zap de Moacyr Sclair
No hace mucho que tenemos este nuevo televisor a control remoto. Debo decir que se trata de un instrumento sin el cual ahora no sabría vivir. Me paso los días sentado en el viejo sofá, cambiando de un canal a otro; una tarea que antes requería cierto movimiento, pero que ahora es mucho […]
Don Bosco de Jaime Mtz. Aguilar
Don Bosco Todos llevamos cargando un costal de leña en la espalda. Todos deambulamos de aquí por allá, de loma a loma, de esquina a esquina. Todos tenemos a cuesta el hambre y la esperanza. Hay hambre física y hambre de vida. Vivir en el barrio es analogía de vivir en una […]
Seis cuentos breves de horror y locura de Ulises Paniagua
La visita Se sienta al filo de la cama. De noche. Me cuenta la manera en que su marido le cercenó la garganta por un asunto de celos. Confiesa haberme observado; asegura sentirse atraída por mí. En la vigilia despierto. La veo, pálida, con el vestido esmeralda y los tacones; con […]
Dos cuentos de Cecilia Eudave
Viaje Odio desplazarme. Odio el tránsito del viaje. Ese lapso de tiempo para mí es insoportable, es el peor de los infiernos desde que lo recuerdo. No sé exactamente por qué. Pero una cosa es cierta: trasladarme siempre me ha causado una horrible sensación en el estómago, siempre pienso que todo […]
El cerdo Julián de Cinthia Solis
El cerdo Julián Aprendí a amar a las personas ausentes cuando mi padre se cayó de la motocicleta o eso anunció mi madre con unas gafas oscuras cuando fue por mí a la escuela bilingüe de los Legionarios de Cristo. Ahí yo usaba mi acento mexicano magistral, ese que en casa […]
Metida de pata de Daniel Domínguez Toledo
Un cuento corto Este es un adolescente, tiene alrededor de quince años, todas las tardes, desde hace ya mucho tiempo, sale a caminar a una unidad deportiva ubicada cerca de su casa. Camina, corre, trota y pierde el tiempo. Su mayor anhelo en cada uno de los paseos es que lo […]