Mi madre es un pájaro acurrucado en mis manos
lo digo cuando me miras de reojo por no saber
cómo el agua y su reflejo de estrellas
traen consigo amapolas del serrallo
No me lleves a cabalgar por el infierno
que Eurídice no es Helena
me contestas mientras reímos
mala broma sería pensarnos perdidos
uno del otro en esta vida
que celebramos en el acto pequeño
que reúne y rememora
lo que ha ido escribiendo nuestros nombres
Sólo en el nombre
cabe la totalidad de lo vivido
el nombre que es la casa
y la lengua y los montes que se cruzan
la vastedad del océano cabe en sus sílabas
y lo que se desborda en su resonar antiguo
como el girar de la piedra en la molienda
pan y agua en el regazo
donde el pájaro se aduerme
soñando con otros días
los del agua tan estrella
que bautiza el parpadeo del tiempo.
Poema inédito
Semblanza.
Mariana Bernárdez, poeta y ensayista, realizó estudios de maestría y
doctorado en Letras Modernas y de maestría en Filosofía. Su trayectoria
enlaza la creación poética con el ámbito académico y el editorial. Imparte
seminarios y cursos sobre “poesía y conocimiento”. Es una de las voces más
singulares de su generación por su concepción metafórico-simbólica. Ha sido
traducida al inglés, italiano, portugués, catalán, francés, rumano, árabe y
griego moderno. Cuenta con más de 30 títulos publicados entre poesía y
ensayo. Ha sido ganadora del Proyecto Editorial del Instituto Mexiquense de
Cultura, en el género de ensayo, en dos ocasiones, en 2005 con La espesura
del silencio; y en 2012 con el libro Después de los mares; distinguida con la
beca de la Fundación Zambrano 1997; con la del FONCA-SNCA en el género
de poesía 2018-2021; Mención Honorífica Única del Premio Nacional de
Literatura XXXV Fuentes Mares, 2020 con Aliento traducido al portugués por
Nuno Júdice, Lisboa, 2018, quien también tradujo Escríbeme en los ojos,
Lisboa; finalista en el XXXII Premio Loewe de Poesía, 2019 con el poemario
Rumor de niebla; con el Mérito Universitario Bárbara Andrade, Universidad
Iberoamericana, 2020; y ganadora del Naji Naaman Literary Prize por “La
extrañeza maravillada” 2023, entre otros.
