Ensayos

AMAZONAS LANHKEEKHE

(fragmentísimo)

 

Alfredo Coello

 

Regreso a su territorio después de veintiocho años. Ah! Saudade! Porque ‘pisar tierra' es una metáfora infinitamente imaginaria en este mundo acuático. Entre mis pisadas y las de mis acompañantes hay una distancia de siglos; hoy, aquella noche para mí desaparece y al mismo tiempo abre el arcoíris nocturno; la cosmología de todos los tiempos me acoge en sus misterios y todos los cielos nunca antes presentes acuden a la mirada de mi cuerpo.

 

1

Tuérceles el gaznate

Manuel Sauceverde

A las palabras debemos darles la vuelta, cogerlas del rabo, azotarlas, inflarlas, pincharlas, sorberles sangre y tuétanos, secarlas, caparlas, pisarlas, torcerles el gaznate, desplumarlas, destriparlas, arrastrarlas y, sobre todo, hacerlas. Quizá lo que Octavio Paz quiso decirnos es que todo vocablo es un juguete. Si esto es así, al combinar uno o más de ellos, una pizca de imaginación y un número determinado de reglas, se pueden crear diversos juegos de palabras.

  1

Màñuwìín, Cordel Torcido de Hubert Matiúwàa:

Una propuesta poética para el diálogo entre culturas

Anya De León

La poesía de Hubert Matiúwàa muestra la posibilidad de entrablar un diálogo con los pueblos originarios y sus lenguas, a partir de la reflexión crítica de su acontecer histórico y social. Más allá de hablar de la tradición y caer en la folklorización de las costumbres y la cosmovisión de su comunidad, Matiúwàa retoma temáticas contemporáneas que impactan directamente en el territorio de los mè´phàà, en la zona de La Montaña en el estado de Guerreroy las fusiona con mitos y pensamientos originarios. A través de lo estético y lo poético, retoma temáticas como el narcotráfico, la trata de niñas, los asesinatos y las desapariciones forzadas para construir figuras literarias que exponen la estetización de la violencia.

 

1

                                                                                                         Marie-Claire Zimmermann                                                                                                                      À  Christian Lagarde                               Dans un livre de poèmes, paru à Valence en 2016[1], Carles Duarte réunit deux recueils, le premier intitulé  Cavalls de llum, un ensemble de vingt-huit textes sans titre, seulement précédés d’un chiffre romain[2], et un second, Memòria de la llum[3], qui est de fait le titre global du livre. J’opte ici pour une lecture exclusive de Memòria de la llum[4], me réservant d’écrire ultérieurement sur le premier recueil, mais dans une perspective différente. Le mot « llum » figure dans les deux titres et l’expression Mémoire de la lumière nous ouvre déjà une perspective initiale, vers le rôle déterminant d’un aspect précis du cosmos, la lumière, vers sa présence ou son absence, et aussi vers sa perspective créatrice dans l’esprit des hommes. Le poète regarde intensément le monde et il y voit pointer le rêve, el somni ; c’est donc cela que racontera la parole poétique dans ces vingt-huit textes écrits en vers et précédés d’un titre, toujours essentiel pour le déchiffrement du lecteur. Il s’agit généralement de noms de lieux ou bien de références à la temporalité. 1

 

Por Francesca Gargallo Celentani

 

Un mural de tela bordada, cosida, ensamblada y un colectivo de trece personas, como las trece ocas del juego, que van armando una historia: “Decidimos bordarnos mostrando lo que las mujeres actuales latinoamericanas hacen, a través de sus luchas, que a veces las han llevado a la muerte, y sus denuncias, su resistencia y la creatividad del ser consecuente”. Esto es el Juego de la Oca, un dar saltos por 63 casillas en espiral durante el cual es posible reconstruir la propia conciencia personal y colectiva.

1

 

Por José Luis Domínguez

Foto mia de Libertad Villarreal

 

Dentro de la narrativa mexicana moderna existen dos tipos de crisis de identidad, o mejor dicho, de identidad inestable. La primera de ellas se manifiesta en novelas que ponen en entredicho la realidad de lo que cotidianamente aceptamos como real, como es el caso, y por poner un ejemplo, de la novela “Anónimo”, del narrador chihuahuense Ignacio Solares, llevada hasta los extremos cuando, a la manera de Franz Kafka, el personaje principal, aunque parezca cosa de risa, aquella mañana se despierta siendo otro.

1