El balón es un planeta

Frydha Victoria Ramos   EL BALÓN es un planeta que se estampa en las paredes, los gritos de afuera chorrean gotas que no distingo  entre sudor o el llanto de un niño.    Por mi calle hay cuetes sonando al fondo,  entonces todo me sabe a infancia a saltar la cuerda   

“No calmes los dragones”, otra obra maestra de Jean-Marc Desgent

Françoise Roy   Una de las novedades poéticas del año en traducción es sin lugar a dudas el poemario “No calmes los dragones”, del ya conocido poeta quebequense Jean-Marc Desgent. La versión original, “Ne calme pas les dragons”, se publicó bajo el sello de Les éditions de La Grenouillère en 2014. La versión en castellano, […]

EL primogénito de los muertos

Homenic Fuentes   Mas allá del smog entre la luz del semáforo que parpadea sangre                                         y destila hambre de un tiempo inexistente En la respiración de los full inyection en el trajín de los intestinos infestos de carbohidratos en el sonsonete de un mundo metalizado e hiriente donde los cables y el satélite son […]