Douglas Diegues

Traducción: Liz Gray

 

paseando bestido de brisa por la tarde cheia de crises
ninguém puede me prender en uma valise
cuando me prendem – espero que durmam –
después escapo por el buraco de la fechadura

se non se benden por – digamos – rapadura
artistas generalmente siempre llevan una vida dura –
disfarçado de brisa
nadie me copia nadie me compra nadie me vampiriza

Guadalupe Nuño

 

Dudas

¿Qué soy en este crepúsculo
que apenas empieza: Agua, tierra, aire, piel, surcos?

Me trueno los dedos. Desescombro. No es lo mío. 
Fueron años en este encino a punto de talarse.
Fueron historias nomás, es lo que dicen;
que van y vienen mis estaciones, mis lloros.

Al menos quisiera que me pensara sin rabia;
llana, simple, como salir a la calle. Respirar.
¿Qué soy en esta noche que apenas toco?

Raúl Cota Álvarez

 

Silencio (instrucciones de uso)

Siente como duerme el tiempo al cobijo del suspenso,
el delgado incendio de la sangre sorprendida por el odio.
Siente el despertar de un animal eterno
que se posa en el espasmo de la ausencia,
el olvido de la voz ante el canto de los pájaros del miedo.

Alma Karla Sandoval

 

El país extraño

 

Ven, están matando gente afuera.
Haremos de la sangre un recuerdo lejano.
Soy tu mujer imaginaria.
La golondrina de mi nuca es lo que resta
de las distancias antes de los frutos negados.
Te puedo hablar de lo que nunca sucede
con mi chistera en medio del terror y la pólvora.

 

Jorge Ruiz Dueñas

Un acercamiento a su obra

 

5

 Jorge Ruiz Dueñas y Fernando del Paso

Guadalupe Ángeles
 
Romance XXXIV 
Para maldecir tu nombre vengo
Para atestiguar que no hemos sido camaradas sino enemigos
Para trastornar tu noche que se me cae de las quijadas
Para no entorpecer la genial manera que tienen tus palabras
 

Julio César Félix Lerma

Vendrá el día
en el que yo invente mariposas:
su constante aleteo
será el respiro del ritmo,
su yo será mi yo;
por eso canto
y balbuceo las sílabas
que encuentran otros sílabas;

 

Mercedes Reynoso

 

Paradoja

 

Voy tras las almas libres,

como caballos desbocados

hacia el acantilado.

Voy tras el aire

de sus pasos,

la sonrisa ajena

que dispara mil historias

en mi almohada.

Jorge Manzanilla Pérez



Las palabras están llenas de noche,
el agua reposa y bebe el silencio.
Hay tanta metáfora regada entre el columpio
y mi padre no sale de la iglesia.
En su nombre se filtra la humedad
y va borrando su infancia.
La lluvia se va llevando a mi padre,
ya casi no lo escucho, ya casi no lo veo.

Edgar Artaud

Puesta de sol

Uno reencarna

en la mujer que ama.

La reencarnación no es

un proceso a futuro

sino estacionario

en el tiempo